Termini e Condizioni

 I.TERMINI E CONDIZIONI GENERALI

1.1 CONDIZIONI GENERALI

Questo sito Web è di proprietà e gestito da S.C. Cobrex Trans S.R.L. (la sede legale è in via Cristianului, numero 26, Braşov 500053, Romania, di seguito denominata “Cobrex Trans”).

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni: i riferimenti a “Tu” e “Tuo” si riferiscono alle persone che accedono a questo sito Web (comprese le persone che accedono a questo sito per conto di altre persone) e “sito Web” include anche il sito web mobile.

1.2 UTILIZZO DEL SITO WEB

L’utilizzo di questo sito Web indica il tuo consenso a essere vincolato e ad agire in conformità ai presenti Termini e condizioni in considerazione dell’accesso fornito al sito web come indicato di seguito.

Se non sei d’accordo con questi Termini e Condizioni, non sei autorizzato e non accetti di utilizzare o accedere a questo sito web.

1.3 UTILIZZO CONSENTITO

Lo scopo di questo sito è esclusivamente quello di consentire all’utente di visualizzare la disponibilità di beni e servizi Cobrex Trans e di organizzare viaggi con Cobrex Trans (o fornitori terzi), acquistare servizi relativi ai viaggi, gestire le prenotazioni, contattare Cobrex Trans o fornire informazioni finanziarie / agli investitori e per nessun altro scopo.

È possibile utilizzare questo sito solo in conformità con i presenti Termini e condizioni.

In particolare, non sei autorizzato a:

  • Utilizzare qualsiasi sistema automatizzato, algoritmo o software per monitorare, estrarre, cercare o copiare qualsiasi materiale o dati (in tutto o in parte) da o attraverso l’uso di questo sito Web (‘screen scraping’)   senza il previo consenso scritto di Cobrex Trans,
  •     effettuare prenotazioni fraudolente;
  •     utilizzare qualsiasi software o dispositivo o intraprendere qualsiasi azione per interferire o tentare di interferire in qualsiasi modo con il funzionamento di questo sito Web o per creare un carico di dati irragionevolmente elevato su questo sito Web, indipendentemente dal fatto che sia stato fatto intenzionalmente o meno;
  •     tentare di ottenere o ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi rete o account di Cobrex Trans oppure ad informazioni su altri utenti;
  •    Inserire  link a questo sito web senza il previo consenso scritto di Cobrex Trans.

In caso di violazione dei presenti Termini e Condizioni da parte dell’utente, senza pregiudizio di altri diritti di Cobrex Trans, Cobrex Trans può annullare le prenotazioni e gli acquisti senza preavviso; e / o negare o bloccare l’accesso a questo sito Web; o impostare condizioni speciali per l’accesso o l’utilizzo di questo sito Web.

1.4 DIRITTI DI PROPRIETÀ

Tutte le informazioni, i dati e i materiali presenti su questo sito Web (inclusi ma non limitati a loghi, aspetto, struttura, combinazione di colori e layout di questo sito Web, codice del software e dati e database sottostanti) sono soggetti a diritti di marchio, copyright, diritti di database e / o altri diritti di proprietà intellettuale registrati e non registrati.

Qualsiasi uso o riproduzione di informazioni, dati o materiali presentati su questo sito Web se non per uso personale e non commerciale consentito è vietato e costituirà una violazione di questi Termini e Condizioni e potrebbe violare i diritti di proprietà intellettuale di Cobrex Trans o altri soggetti collegati.

1.5 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Cobrex Trans non sarà responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, speciali, punitivi o consequenziali o danni di qualsiasi tipo derivanti dall’uso di questo sito Web o di qualsiasi informazione contenuta in esso.

1.6 LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

I presenti Termini e Condizioni e l’uso di questo sito Web e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in associazione con tali questioni saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Romania e l’Utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali rumeni.

Laddove questi termini e condizioni sono tradotti in lingue diverse dal rumeno in caso di conflitto o incoerenza, i termini e le condizioni della lingua rumena prevarranno.

Cobrex Trans si riserva il diritto di avviare procedimenti contro qualsiasi parte che violi i presenti Termini e Condizioni (“parte inadempiente”) nei tribunali della sede della violazione oppure nei tribunali del paese di residenza della parte inadempiente a sua esclusiva discrezione.

1.7 GENERALE

Cobrex Trans si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o materiale disponibile su questo sito Web in qualsiasi momento senza preavviso. Cobrex Trans può anche modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento senza preavviso e tale modifica sarà effettiva immediatamente dopo la pubblicazione dei Termini e Condizioni modificati sul sito Web che si ritiene accettato da parte dell’utente se si continua a utilizzare il sito Web.

II.TERMINI E CONDIZIONI PER LE PRENOTAZIONI ONLINE

L’uso del sistema di prenotazione online di Cobrex Trans implica la conoscenza e l’accettazione dei termini e delle condizioni d’uso.

2.1 TERMINI E CONDIZIONI PER LE PRENOTAZIONI ONLINE

L’accesso e la navigazione in questo sito Web implicano l’accettazione e la conoscenza delle avvertenze legali, dei termini e delle condizioni d’uso in esso contenuti. Questi sono contenuti nelle “Condizioni generali”. Il riconoscimento e l’accettazione delle condizioni di prenotazione online implica l’accettazione di termini e condizioni generali per i viaggi aerei.

2.2 MODIFICA DEI TERMINI

Cobrex Trans si riserva il diritto di modificare questi termini in qualsiasi momento. L’utente è responsabile della revisione periodica di questi termini che sono sempre messi a disposizione dell’utente essendo inseriti in questo sito web. L’uso di questo sito Web successivo a tali eventuali modifiche costituisce l’accettazione da parte dell’utente di tali modifiche.

2.3 CONTATTO

Per garantire la prenotazione è necessario fornire un numero di telefono valido e un indirizzo e-mail.

2.4 CARTE DI CREDITO

Se si sceglie di pagare online per la prenotazione, è necessario utilizzare una carta di credito / debito valida (Visa, Visa Electron, American Express, MasterCard) al momento della prenotazione.

IMPORTANTE!!! L’autorizzazione al pagamento viene effettuata da un processatore di carte si credito esterno e Cobrex Trans non è responsabile dell’utilizzo di carte di credito / debito non valide o per l’uso improprio di carte di credito. Nel caso in cui il tuo pagamento online non fosse confermato, dovrai rivolgerti alla banca emittente della tua carta di credito / debito.

2.5 BIGLIETTI AEREI

Tutte le tratte di Cobrex Trans sono idonee all’e-ticketing. Per la prenotazione pagata online, l’e-ticket viene emesso automaticamente e inviato via e-mail all’indirizzo indicato al momento della prenotazione. Riceverai anche una conferma via e-mail per la tua prenotazione.

Per la prenotazione pagata in agenzia, il biglietto elettronico verrà emesso dall’agenzia solo dopo il completamento del pagamento.

2.6 TARIFFA

Tutte le tariffe (sia quelle flessibili sia quelle più basse) sono applicabili per il trasporto dall’aeroporto di partenza all’aeroporto di arrivo in base alla rotta indicata dal vettore e comprendono le tasse aeroportuali. Le tariffe pubblicizzate possono variare in base alla variazione del tasso di cambio e / o delle tasse aeroportuali. Tariffe ridotte sono applicate per bambini e neonati.

L’indicazione dell’età sbagliata comporta automaticamente l’annullamento della prenotazione. Tieni presente che lo schema tariffario “Tariffa più bassa” può essere soggetto a varie restrizioni, ad esempio: “necessità di soggiornare un sabato notte”, soggiorno minimo e / o massimo, biglietto non rimborsabile o cancellazione solo a pagamento ecc.

2.7 PASTI E ASSEGNAZIONE POSTI

Non è possibile garantire le preferenze per i pasti e l’assegnazione del posto. Nel caso in cui non si specifica un numero di posto, i posti per tutti i passeggeri saranno automaticamente selezionati in base ai posti migliori e adiacenti al passeggero principale, se possibile.

2.8 ORARI

Gli orari sono soggetti a modifiche senza preavviso.

2.9 PRENOTAZIONE

La prenotazione deve essere effettuata almeno 1 giorno prima della partenza per poter verificare il pagamento online e non oltre 361 giorni prima.

L’utente conferma e garantisce di avere almeno 18 anni di età e di avere la capacità legali legittime per stipulare l’accordo con Cobrex Trans a cui si applicano questi termini e di utilizzare questo sito web in conformità con questi termini. L’utente accetta di essere finanziariamente responsabile per l’utilizzo di questo sito web. L’utente non consentirà ad altre persone di effettuare prenotazioni sotto il proprio nome account.

La funzione di prenotazione di questo sito Web è fornita esclusivamente per consentire all’utente di determinare la disponibilità di beni e servizi relativi ai viaggi e di effettuare prenotazioni legittime e per nessun altro scopo. Senza limitazioni, l’utente non può effettuare prenotazioni speculative, false o fraudolente o prenotazioni in previsione di una futura richiesta di altri. L’utente accetta che le strutture di prenotazione di questo sito Web siano utilizzate solo per effettuare prenotazioni legittime per l’utente e per gli accompagnatori. L’Utente sarà completamente responsabile per tutte le spese, tasse, imposte, tasse derivanti dall’uso di questo sito web.

La selezione del posto non è possibile per determinati biglietti emessi a tariffe speciali, per prenotazioni effettuate meno di 36 ore prima della partenza prevista del volo, così come per i voli operati da un’altra compagnia aerea in collaborazione con Cobrex Trans. I posti situati vicino alle uscite di emergenza non possono essere selezionati. Cobrex Trans si riserva il diritto di modificare il posto assegnato anche dopo l’imbarco, per ragioni operative, di sicurezza del volo o di sicurezza

Cobrex Trans non può essere ritenuta responsabile per errori derivanti da input errati di un utente finale o errori di battitura che potrebbero portare a prenotazioni errate inclusi gli errori generati dall’uso errato delle opzioni “indietro” e “avanti” dal browser.

Cobrex Trans si riserva il diritto di annullare immediatamente e senza ulteriori notifiche tutte le prenotazioni che potrebbero portare il sospetto di frode o generato da un uso abusivo del motore di prenotazioni.

IMPORTANTE: secondo la nuova legge n. 248 / 20.07.2005, pubblicato sul Monitor ufficiale rumeno n. 682 / 29.07.2005 si ricorda che a partire dal 29 gennaio 2006 nessun cittadino rumeno di età inferiore ai 18 anni è autorizzato a viaggiare non accompagnato.

Per viaggiare, il minore deve essere obbligatoriamente accompagnato da una delle seguenti persone:

  •     uno dei genitori in possesso della dichiarazione dell’altro genitore; la dichiarazione deve essere autenticata da un notaio e recare chiaramente l’accordo dell’altro genitore sul viaggio del minore;
  •     un adulto con un documento di identificazione e la dichiarazione autenticata da entrambi i genitori del minorenne sono d’accordo sul viaggio del minore.

2.10 PAGAMENTO

Il biglietto prenotato con www.cobrextrans.com può essere immediatamente acquistato online utilizzando una carta di credito / debito.

Se si sceglie di acquistare online utilizzando la carta di credito / debito, la somma verrà detratta dalla carta di credito al momento dell’acquisto.

Per le carte di credito emesse in altre valute rispetto all’euro, i titolari delle carte potrebbero incorrere in commissioni addebitate dalle banche emittenti e qualsiasi differenza risultante dalla borsa valori, anche dalla banca emittente, Cobrex Trans non ha conoscenza, responsabilità o controllo sui tassi di cambio utilizzati dal banche emittenti.

In caso di pagamento online, la conferma dell’importo del pagamento generato automaticamente dal sistema è valida se il pagamento e il rilascio del biglietto sono effettuati in EUR. In caso di pagamento online, la conferma dell’importo pagato verrà generata automaticamente dal sistema. Questo è valido solo se il pagamento e il rilascio del biglietto sono effettuati in EUR.

Nel caso in cui il passeggero richieda il pagamento online in valuta diversa da EUR, l’importo da pagare sarà ottenuto ricalcolando la prenotazione nella valuta desiderata e le differenze nel cambio di valuta saranno a carico dal cliente.

In base alle regole IATA – Associazione internazionale del trasporto aereo.

Tutte le tariffe, tasse / spese / supplementi (tasse aeroportuali, supplementi carburante ecc.) Devono essere convertiti nella valuta di pagamento – EUR o RON (se necessario), arrotondando gli importi relativi all’unità di arrotondamento superiore successiva.

2.11 CANCELLAZIONE E MODIFICHE

Se si desidera annullare il viaggio o modificare i dettagli del viaggio dopo l’acquisto del biglietto e dopo che la sessione di prenotazione è stata chiusa è necessario contattare gli uffici di Cobrex Trans. L’importo delle eventuali penalità verrà addebitato sulla carta di credito utilizzata, in base alle condizioni tariffarie prenotate.

2.12 ORARI

Tutti gli orari indicati sono ora locale.

2.13 PRIVACY

La visita a questo sito Web non obbliga l’utente a fornire alcuna informazione personale. Tuttavia, al fine di fornire i nostri prodotti e servizi, abbiamo bisogno di elaborare alcuni dati personali come il nome, indirizzo email, numero di telefono, preferenze di viaggio, ecc.

Cobrex Trans utilizza questi dati per scopi commerciali, operazioni e statistiche. La natura volontaria o obbligatoria dei dati raccolti sarà indicata al momento del processo di raccolta dei dati. Il rifiuto di fornire i dettagli obbligatori comporterà l’inadempimento o la negazione dell’accesso al servizio per il quale sono stati richiesti.

La trasmissione dei dati della carta di credito, dei dati personali e di ogni altra avviene in un ambiente sicuro, utilizzando il protocollo SSL (Secure Socket Layer) su 256 bit. Il server sicuro stabilisce una connessione in modo che le informazioni vengano trasmesse in un formato crittografato.